更改視頻文件中音頻流語言的程序

題:

更改視頻文件中音頻流語言的程序

nidunc

2014-05-19 23:06:24 UTC

view on stackexchange narkive permalink

我已經下載了一些mp4和mkv格式的電影。
當我查看其中一些屬性時，我看到音頻流的語言設置為“未定義”，而不是“英語”。 “”，而電影本身是英文的。

我嘗試使用Windows 8.1中的“文件屬性”更改此設置，但是唯一可以更改的是“導演”，“製作人”等，而沒有

^{（為澄清起見，我想更改音頻流屬性，而不是音頻本身） sup>}

您是否找到可以執行此操作的軟件？我可以用subbler做到這一點，但需要Windows替代

三答案:

Cornelius

2014-05-20 00:47:59 UTC

view on stackexchange narkive permalink

Avidemux 也可以。

打開視頻文件，請轉到音頻 kbd>菜單，然後選擇選擇曲目 kbd>。您會看到以下內容：

Audio Tracks Configuration: Track 1: Enabled: English

將語言更改為所需的語言，然後使用 Copy kbd>保存音頻和視頻編解碼器的文件。

這僅適用於Windows版本的Avidemux。

儘管Avidemux是跨平台應用程序，但在Linux上， Audio kbd >菜單看起來有所不同。它只能處理兩個音頻流，而不能修改語言。

enter image description here

儘管它確實創建了原始文件的副本（幸運的是，它的大小與原始文件的大小大致相同），但它並不能完全滿足我的需求……嗯，至少我可以輕鬆地刪除原始文件。我現在將其設置為可接受的答案。

Cornelius

2014-05-20 16:24:07 UTC

view on stackexchange narkive permalink

可以使用

Libav ：

設置第一個音頻流的語言：

  avconv -i input.mp4 -metadata：s：a：0 language = eng -codec複製output.mp4

如果您有多個音頻流而又不知道是哪個您要更改：

  avprobe input.mp4

將顯示視頻文件中每個媒體流的格式和類型。

僅供參考：libav是更流行的ffmpeg的分支；我建議改用ffmpeg（命令完全相同；只需將“ avconv”替換為“ ffmpeg”）。我什至找不到適用於我的平台（Fedora）的libav的預構建版本。

matt wilkie

2016-02-06 19:15:48 UTC

view on stackexchange narkive permalink

VLC媒體播放器的“媒體信息”對話框（ Ctrl kbd>- I kbd>）將顯示一個如果您在任何字段中鍵入，請單擊“保存元數據”。

需要很長時間，因此也必須通過製作中間副本。

另一種可能性是許多 MP3 / 4標籤編輯器

之一

ⓘ

該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到，我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。